Dick Tracy

it's almost impossible to talk about a smartwatch as a two-way communicator without mentioning dick tracy, but the gear is just that.

说到作为双向通讯工具的智能手表就不能不提到《至尊神探》（Dick Tracy），但Gear确实就是像那样的。

Smart watches with radios have been part of our mental space since their appearance in the Dick Tracy comic strip in1946.

与无线电智能手表一直以来在至尊神探漫画于1946年出现的心理空间的一部分。

the final two looks, made of gazar, were adorned with abstracted and pixilated prints of the dick tracy comic.

最后的两个款式，均由透纱制成，被饰以《至尊神探》漫画中抽象的点点图案。

the two-way wrist radio that dick tracy pioneered.

迪克特雷西首创的手表式收发两用无线电。

a dick tracy device for face-to-face conversations?

又或者在面谈中充当无线通讯设备？

Have you ever seen a parade with floating balloons in the shape of characters like Gumby or Dick Tracy?

您曾看过游行行列中，有卡通角色造型的飘浮汽球吗？像是Gumby或狄克崔西。

Famous characters created during that time include the science fiction hero Flash Gordon and the detective Dick Tracy.

那个时期产生的著名角色包括科幻英雄飞侠哥顿，至尊神探。

" this is no matter of dick tracy," he snapped.

这跟迪克·特雷西毫无关系，他厉声道。

talking into a watch, a la dick tracy, is just weird, and typing into one is a near impossibility.

而在手表上打字更是不太可能。